Vokabeln für Außerfränkische

Den ersten Band zum Thema „Urlaub“ präsentierte er kurz vor den großen Ferien – zwischen Liegestühlen, Handtüchern und Sonnenschirmen im Röthelheimbad in Erlangen. „Wenn im Urlaub mit dürren, aber umso breiter ausgesprochenen Worten Stadtrundfahrten, Restaurantpreise oder Mitreisende kommentiert werden, lässt dies tief in die fränkische Seele blicken“, so Karl-Kraus auf der Buchpräsentation.
Das fadengeheftete, 64-seitige Urlaubs-Kompendium erscheint in der Edition Spielbein in der Birke Verlagsgesellschaft mbH. Es ist ab dem 17. Juli für 9,95 Euro inklusive Mehrwertsteuer im Buchhandel erhältlich oder unter www.edition-spielbein.de online bestellbar.

Fränkischer Urlaubskosmos
Das „Fränkische Wörterbüchla“, Band I, ist der ideale Reisebegleiter. Im handlichen Taschenbuch-Format passt es in jedes Handgepäck, verkürzt die Zeit beim Warten auf den „Fliecha“ und eignet sich bestens als unterhaltsame Strandlektüre. Und auch beim Urlaub auf Balkonien ist humorvolle Kurzweil garantiert.
Das kleine Kompendium hilft dabei, das Fränkische in allen Zusammenhängen mit dem Kosmos „Urlaub“ besser zu verstehen. Urlaubstypische Wörter und Redewendungen beschreibt Karl-Kraus nicht nur augenzwinkernd in rund 120 Lexikoneinträgen. Das Erlanger Multitalent widmet sich auch eingehend ihrem Klang: In Bildstrecken demonstriert er Silbe für Silbe die fränkische Artikulation ausgesuchter Wörter – selbst Außerfränkische erhalten so eine Vorstellung ihres Klangs. Wie der fränkische Dialekt mit wenigen Worten mehr aussagt als jede ausführliche Prosa, schildern kleine Geschichten, die Ralf Birke und Klaus Karl-Kraus zusammengetragen haben. Die zwölf Miniaturen über Urlaubsepisoden wie etwa einen verregneten Ferientag im Gebirge oder den Wahrheitsgehalt von Postkartentexten sind kleine Oden an jene wunderbare Präzision, die nur der Dialekt treffen kann.

K3 und Edition Spielbein
Der Franke Klaus Karl-Kraus, Jahrgang 1951, zählt zum Besten, was das Kabarett in Bayern zu bieten hat. Regelmäßige Fernsehauftritte und stets ausverkaufte Hallen – der Diplom-Betriebswirt im (Teilzeit-)Brotberuf ist eine feste Größe im Olymp der Kabarettisten. Mit Büchern, CD-Produktionen und seiner Leidenschaft als Sportreporter für das Bayerische Fernsehen lebt er eine Vielseitigkeit, die selten geworden ist im Zeitalter der schnellen Pointen. Aktuelle Auftrittstermine und weitere Informationen unter www.klaus-karl-kraus.de.
In der Edition Spielbein sind – neben der Buchreihe „Fränkisches Wörterbüchla“ – eine ganze Reihe weiterer K3-Publikationen erhältlich. Hierzu gehören u.a. das Buch „Der Berg. Das Phänomen Erlanger Bergkirchweih“ sowie zahlreiche Hörspiel-CDs wie zum Beispiel „Karpfen, Klees und ka Wasser“, „derhudzd“ oder „Heimspiel“.
Alle Artikel können online unter www.edition-spielbein.de eingesehen und bestellt werden. Zudem steht eine Hörprobe von Klaus Karl-Kraus zur Verfügung.

Nutzen Sie außerdem unseren umfangreichen Presseservice im Internet unter www.birke.de. Dort finden Sie unter dem Menüpunkt „Presse“ auch diese Pressemitteilung sowie ein Pressefoto in Druckqualität zum Download.